Young men, never give up.
Never give up! Never give up!
Never, never, never give up.
- Winston Churchill
Go now!
Are you gone? She's turning around.
No. A woman came up. She looks like Scarlett.
You must go. She has a gun.
What happened?
I sprained my ankle sliding down the stairs.
You already hurt yourself in Bangkok.
We should have learnt our lesson.
Why is it we get into trouble each time we look for the UC?
I was hiding and you were watching from across the street.
Why was it such a close call?
Lok didn't show himself
because he wants to make sure we're friendly.
But he saved me.
Scarlett pulled a gun.
Is she a UC?
Why would she pull a gun on a fellow officer?
She understood the code, she must be one of us.
There are only two reasons why she pulled a gun.
One, she's extremely careful.
Two, she has defected.
She went to the roof to kill us.
We have too little information to make a decision.
What now? Shall we keep trying?
Scarlett will be more careful after this.
You're her assistant, you should lay low.
I'll go feel her out.
Chu Sir! Lau Kit-ming from NB. We met.
Hi, Lau Sir!
This is SSP Wong Chun-hong of NB.
The Mystery Man behind that NB team
is SSP Wong Chun-hong of NB.
Wong Sir, I'm Chu Chi-bun from OCT B.
Please call me Ben.
The rising star of OCT B! Ming told me about you.
He said you worked with us and didn't hog the credit.
I wanted to thank you.
I'm taking my men from NB out tonight.
Please join us, Ben.
It's not a good idea. I'm not with NB.
So? We're Hong Kong Police.
Consider this an inter-department exchange.
OK! I'd like to learn from you.
Drink UP!
Ben, come over here!
Lau Sir!
Wong Sir!
Ben is here! Hey, Ben!
Sit down! Wong Sir!
Sit over here!
Sit down!
Have a glass of XO. It's good stuff.
I don't want to waste it.
You must learn to drink.
Cheers! Cheers!
NB is under enormous pressure. We need to relax
Right!
I really admire your ability.
It took NB a long time to zero in on that warehouse.
How did you find it so quickly?
It was quite a fluke, by the way...
...did you bust it?
We've been monitoring it for a while
to reel in the big fish.
How did you come across that village house?
You must have a really good source.
If possible, I'd like to get some help.
OCT B follows the gang and not the drugs.
These gangs often squeal on each other.
We don't know how reliable the tips are so we check them out anyway.
Good! I like your attitude.
Why don't you transfer to NB?
I can get you a promotion.
I still have so much to learn from OCT B.
Maybe later.
You don't have to decide now.
Let's cut the small talk.
Go and have some fun, Ming!
Yes?
Pick a song for Ben. Let him have some fun.
Sure!
Enjoy! We'll have a drink later.
Come on, sing! You don't do this?
Come on, don't be shy.
We're like family. Any girls to your liking?
I'm not into that.
No? Are you into this?
I don't know much about watches.
What's to know? Just wear it.
You can return it later.
With Wong Sir watching over us,
you can buy a few in a month.
I don't think so, I may scratch it.
It's your turn to sing. Come on...
American ginseng tea is good for a hangover.
Thanks, Shifu.
Luckily you were still sober.
If you had more to drink, you'll become a dirty cop.
Don't worry about me.
A million dollar oar can’t buy me, let alone a watch.
If you stay there any longer,
they'll probably offer you a oar or a flat.
They were very keen to know
how I stumbled upon Chum Foon-hei's warehouse.
Obviously Chum Foon-hei gave the order.
He wants to know who tipped off the cops
and whether the enemy is coming from inside or out.
But they'll never guess
my mole is the famous Cheuk Hoi.
Wong Chun-hong will make a move now that he failed to recruit you.
Our chance will come when he does.
Internal Investigations Office (IIO).
Inspector Chu Chi-bun,
we received a complaint against you,
for accepting advantages as a public servant
I did not.
We found $500K deposited into your payroll account this month.
This constitutes a criminal offense
and we will conduct our investigation in that direction.
If I have accepted an advantage,
would I be so stupid to put the money in my payroll account?
Mind if we search your office?
Go ahead!
Sir!
Inspector Chu, please come with us to the IIO.
I'm ready!
Wong Sir, the transfer is completed.
Chu Chi-bun is out of luck.
Good! Go to hell, rising star of OCT B!
Hello? Who's this?
Did you get my present?
What do you want?
Step outside, I'll be in touch.
SSP Wong Chun-hong, we're from IIO.
You're suspected of socializing with triad members,
misconduct of a social servant and accepting advantages.
Please come with us.
What brings you here, Officers?
Mr. Chum Foon-hei,
you're suspected of acting as a member of a triad society
and trafficking in dangerous drugs.
You need to come with us and assist a Police investigation.
Wong Sir, anything you wish to tell us?
Let's set aside the law for now,
you know the Police General Orders and Procedures Manual better than I do.
You must declare anything over $500.
But you give out money in denominations of $100K.
Can you teach me how to declare that?
Not just you, everyone in NB will face an internal investigation.
You think everyone in NB will keep quiet like you?
I need a lawyer.
Don't be so quick to bring in outsiders.
I have yet to read you the caution statement
you don't have to remain silent.
Your file has not been passed to ICAC.
You're still on our turf.
What do you want?
Chum Foon-hei has been arrested.
You've been a SSP long enough,
why let ICAC tear you apart?
Why don't you strike a deal with us and do the Force a favor?
If you turn state witness and testify against Chum Foon-hei,
I'll do everything to bargain for a light sentence.
Come in!
Hui Sir!
Sit down!
I hope you don't mind me summoning you
as soon as you finished up with IIO.
Are you OK?
I'm fine. Thank you, Sir!
How did you know Wong Chun-hong will frame you?
You were smart enough to set a camera in the office to prove your innocence.
Before you got involved,
we were already watching Wong Chun-hong.
Hui Sir, why do you suspect him?
We received an anonymous tip
about Wong Chun-hong and Chum Foon-hei.
Wong Chun-hong got paid to tip off Chum Foon-hei.
For a while, I was wondering if you tipped us off.
But the timeline doesn't match.
It breaks my heart to see we have a rotten apple in the barrel.
Ben, I'm so glad you were not involved.
I hope you will keep up the good work.
The Force needs officers like you.
Yes, Sir!
I summoned you to go somewhere with me.
Chum Foon-hei, you seem awfully calm.
Your partner Wong Chun-hong is sitting next door.
You don't think he'll squeal on you?
You serve better coffee now.
We didn't bring you here for coffee.
Did you pay off Wong Chun-hong?
You're both the angel and the devil?
I have done the same when I was cop.
Don't you have another trick?
Or your boss didn't teach you anything?
Your bluff won't work on me.
You can’t trick me either.
I'm here to assist a Police investigation.
You can ask away
and I'll answer you the best way I can.
Sewing better coffee doesn't turn you into the ICAC.
Go ahead and press charges if you have enough dirt on me.
Ben, it's easy to swat a fly.
But tough to kill a tiger.
We have the dirt on Wong Chun-hong and his men.
But not enough to nail Chum Foon-hei.
Sir!
Wong Chun-hong told us the location of Chum Foon-hei's warehouse.
He used a freezer truck.
That's why it was hard to trace.
Chum Foon-hei, where you stock your goods is so creative.
So that's how you move them around.
If Wong Chun-hong didn't tell us,
it'll take us a long time to find it.
I want a lawyer.
We can finally nail Chum Foon-hei.
Ben, are you up for a bust of the warehouse?
Yes, Sir!
Police! Go to the back!
Open it!
Ben Sir, we got something.
Good job! Arrest him.
Someone hanged himself! Alert Control!
I can't believe Brother Foon-hei had cops working for him.
What have you told the cops?
What did the cops ask you?
I wouldn't tell them anything.
You know me, I'm...
What about you, Lok?
What about me?
I know nothing about him and the cops.
What can I say?
We have other business.
What about you two?
No wonder Brother Foon-hei likes you.
Chai Fing, what about you? Say something.
What should I tell Brother Foon-hei?
Fine! We know that's Chai Fing!
What's taking Brother Foon-hei so long?
Am I smart or what? Sending a car to pick him up.
Imagine him taking a taxi.
The taxi is not a problem.
But we need a taxi to cross the harbor.
What if the driver refused to cross the harbor?
We can’t beat him up.
Taxi is at least better than a bus.
A bus is crowded.
Can you imagine Brother Foon-hei taking a bus?
He's the triad boss, right?
Am I right?
How can he take a bus?
Hey...come back Chai Fing!
You have no patience.
Can't trust you with something important.
Everything else is taken care of!
Brother Foon-hei! Brother Foon-hei!
Thank you, Mr. Chan.
Not at all. I'll be going. Right!
Brother Foon-hei, we came to pick you up.
You're all here?
Yes, but Firecracker...
Don't worry. I already asked them.
They said nothing.
What about Firecracker?
He had something important to do.
Like what?
Roadside mourning.
Wong Sir, collect your things. Rest in peace.
Wong Sir, these are for you!
Keep your eyes peeled
who's a friendly and who's not.
Go after whoever did you wrong.
Firecracker, how dare you!
Didn't you see Brother Foon-hei?
I feel bad about Wong Sir too.
Tat Q, Lok, burn him more paper money.
Right! Sure!
Brother Foon-hei, I always return my favors.
I worked under Wong Sir as soon as I graduated from the cadet school.
When I was kicked off the Force,
Wong Sir watched out for me
or else I'd be sleeping on the streets.
I know you're close to Wong Sir.
I was close to you too.
You wanted a piece of the action when you came back from Thailand.
If I didn't hook you up with Wong Sir,
where would Fook Wo be today?
I know.
You know crap!
Or you'd remember we're your brothers.
And that Wong Sir would not squeal on you.
Let's not do this here.
Wong Sir, I'm sorry!
I thought I was sending you money,
but in fact I sent you straight to hell.
Mr. Ngai, your take-out.
Mr- Ngai!
You may go.
23 minutes?! That's 7 minutes earlier than your 30-minute guarantee.
You intend to be a F&B tycoon?
A brown-noser like me came right away when I saw your order.
Thanks for ordering from Paradise Express.
Do you mind?
Your rice with wagyu beef from Hyogo Prefecture and abalone from Nagoya.
You're quite a gourmet, Mr. Ngai.
I always tip with my credit card.
But it's not every day when the take-out is delivered by the boss himself.
No money can buy that.
So, how about this?
If you're not pressed for time, please join me.
Thank you, Mr. Ngai.
I'm pleased to tell you
not only am I not pressed for time.
I have all the time in the world.
I'm almost done offloading the goods.
Are you telling me to stick to F&B?
Relax! I solved the problem.
You'll get your supply.-
Good! I like your candor.
You'll be very busy.
I want you to unload the goods ASAP.
No problem. You must have seen our ads.
Paradise Express, not the fastest, just faster.
Yes, I told the lawyer to show Wong Sir his family picture.
Wong Sir understood what he had to do.
I had no choice.
He told the cops about the freezer truck.
He's likely to tell them everything else.
Our business, our deals, cash flow, head counts and bank account.
I want the cops to lay off.
Wong Sir gave me no choice.
I know not everyone would agree with what I have done.
Especially those who used to work with Wong Sir.
Rest assured I will look after his family.
If you acknowledge I call the shots at Fook Wo,
you should trust me to do what's best for Fook Wo.
We're now in the same boat,
if we don't work together, we can’t keep Fook Wo going.
I hope no one would hold any grudges.
Let's lay things out in the open once and for all.
Give me a hand.
What are you doing?
Fix him!
Stop!
What's this? Civil war?
Wong Sir was one of us too.
$500K for his wife, $300K for his parents.
His son's tuition and living expenses in the U.K. is $800K.
I dare you to take it.
Chai Fing!
Chai Fing, how long have you worked for Foon-hei.
Didn't you hear him?
It's Fook Wo's money.
Someone died for Fook Wo,
there should be a settlement for the family.
Who promised to look after them?
Who just said we're in the same boat?
Don't bother to count.
Firecracker, give them everything.
Bye, Brother Foon-hei!
What are you looking at?
Hello?
Miss Sze, it's Tin-tong.
I'm sorry...I have a cold.
I can't drive over to drop off the money.
If you need it, can you send someone over?
Mui, please come in here.
Scarlett! What are you doing?
Nothing much, filing.
Put that aside, come with me.
Mui!
Go on up, I have something to buy.
I can do that.
No, I can manage.
I'll go count the money.
Coming!
Mui! What are you doing here?
I know, Miss Sze told you I was sick,
and you came to visit me.
She sent me here to count the money.
Tell me where the money is
and you can go back to sleep.
Having you all to myself?
No man can go back to sleep.
Why do you always talk like that?
That's how I am.
Go to hell!
You smell nice.
Why are you following me? Who sent you?
Wait...I don't know you, lady!
What are you doing here?
The boss paid me to do a job.
I'm asking you what you're doing here!
$20,000 for you as a driver.
After I kill that creep Tin-tong,
take us away, yes or no?
Who's your boss?
Let's see what we have...
What's that smell?
What smell? I have a cold.
You didn't smell it?
What?
Step aside.
I don't eat expired food.
You smell nice.
What is that? The smell is coming from there
It's blue ice.
Blue ice smells like this? Yes!
That's the smell.
Maybe because I have a cold.
I get a feeling this lot is different from before.
The smell is familiar.
Where did I smell that before?
Never mind that.
Kill him!
Stop staring...run!
Are you afraid of heights?
I never look down when I take the cable car, does that count?
Just don't look down.
Come here... What?
Wrap this quilt around you.
Imagine you're hugging me, OK?
Jump and you'll be fine.
What about you?
I can handle these clowns.
Come back!
I dare you to come back in.
Stay away from me...
Don't stand out there!
Let's talk...
Stay away from me!
Get over here! Get over here!
Hey! Whatever...
Hey!
You want us to jump?
You took my money. Jump!
Run, Mui!
Smoke-Y?
Airplane chopped off your hand for messing with the blue ice?
Only because you stole from me,
or else he wouldn't have chopped off my hand.
Blame your own greed.
You knew how this would end when you decided to come after me.
I don't like violence.
Don't let me see you again.
You let him go? What if he comes back?
I'm not soared of him.
Are you OK?
Miss Sze!
We're both fine!
We had to dodge Smokey and his henchmen.
She just was thrilled to see me.
You're practically naked, no wonder you caught a cold.
The money and the goods?
Right here!
Miss Sze!
I called Mr. Ngai when I found out Smokey came back for revenge.
What's the situation?
Tin-tong took care of it.
Let's report back to Mr. Ngai.
Finish counting the money.
You, put some clothes on.
Clean up the mess.
Yes, Brother Airplane.
Sorry, I was late coming from Wong Sir's funeral.
Chum Foon-hei has such a thing for theatrics.
But what's the use?
The way he cut Wong Sir off really pissed off Firecracker.
He' a ticking bomb.
Chum Foon-hei is in for a lot of trouble.
So are we!
We finally found a lead on the dirty cop,
now we're back to square one.
Not exactly!
Wong Chun-hong didn't know Lai Sir.
That means another dirty cop killed Lai Sir.
We finally found out Chum Foon-hei bought off Wong Sir,
then the brass suddenly made a move on them.
Have they been following them?
I heard there was an anonymous tip,
that provided evidence and a list of the dirty cops.
But we don't know who did it.
They must act on the tip.
They made a bust, they should be happy.
Real cops won't be happy.
Why?
Think!
If Chum Foon-hei and the dirty cops are put away,
along with the dope and blue ice,
who would be happy to see that?
Ngai Tak-shun.
Chum Foon-hei went through great trouble to rob the blue ice,
hoping to put Ngai Tak-shun out of business.
But now Ngai Tak-shun found fresh supply
and he can keep selling.
Where did Cheung Hing get the new lot?
Chui 'I'm-tong is stocked up,
but he said this lot is different from before.
In what way?
Something about a weird smell.
Weird smell?
Come in!
Hi! Hi!
I have something for you.
What is it?
A present.
Cheng Long-kiu, graduate of National Taiwan Sport University,
bodyguard to the President, expert in Baji.
He's my present?
Airplane told me you need a bodyguard.
The security company sent me referrals for you to screen.
Looks like you don't like him.
You have someone else in mind?
No, I'm still looking.
Good! How about the next one?
Stanford MBA, Captain of USMC.
Devoted to developing the international market after he left the military,
and the Ling Chi Group in Hong Kong with over 1,000 employees.
Mr. Ngai, why do you want to be a bodyguard?
As your business partner,
protecting you is my responsibility.
It's just a title.
Your resume is impeccable.
Too bad you were never a cop.
Why is that necessary?
Knowing the enemy can help you win.
OK, we should make friends with the enemy.
The rest of them were policemen.
They should meet your requirement.
But if you still don't like them,
these are just choices,
I leave that decision to you, OK?
Thank you.
Then again, this person will be in and out of our offices.
Before you confirm the appointment, can I just take a peek?
I think that's possible.
Thank you.
Excuse me!
Can I help you, Miss?
Do you have a lavender essential oil from the Netherlands.
This is everything we have.
My boss only likes that smell.
How about this one? It's from the U.K.
The smell is quite nice.
Really?
Law Sir, why bring your files to the canteen?
I had to go through some older files for a recent case.
I'm hungry before I finish reading.
You know we can't eat in the file room.
Go get your food. I'll watch your things.
Great! Thank you! You're welcome.
Hello? That's not what happened.
Let me think...
One guy went in and two others followed him...
Cheuk Sir, I found out about the smell of the blue ice.
I had no friends when I was working at the gun room.
Every day I had lunch with my classmate from the cadet school.
He had that smell on him.
He was stationed in the evidence room back then.
He complained about a musty smell,
and used essential oil to get rid of it.
Negative. This is not blue ice.